*artículo actualizado: 


La película de cine familiar «como entrenar a tu dragón 2«, se cambia del viernes 31 de julio  al sábado 1 de agosto  (por causas meteorológicas), en el mismo sitio y hora.

JUEVES
IRUN
En el Barrio de Behobia, comenzarán las fiestas. El programa para el jueves será el siguiente: 17:00h: Concurso infantil y juvenil de pintura, en el local de la AVV o plazoleta hasta los 14 años. /18:30h: XXVII Concurso internacional de Triples, con la participación de los mejores equipos de la NBA de la plazoleta «Ningún Balón Adentro» /18:55h: Repique de campanas anunciando el comienzo oficial de las fiestas. /19:00h: Desfile por el barrio de la Tamborrada infantil con Abanderada y acompañadas de los Gigantes y Cabezudos, dulzaineros y grupo de acordeonistas. /19:30h-21:00h: Pintxo pote en las Txoznas de la plazoleta. /22:30h: XXXII Festival de la Isla de los Faisanes. / 24:00h: Actuación del grupo musical Orquesta Tsunami.
En la Isla de los Faisanes, se celebrará el XXXIII Festival. A las 22h30, actuará Mauri NGA URI A TE WAI-O-TAIKI de Nueva Zelanda y el grupo de Serbia Stari Dusanovac. El programa de la velada será el siguiente: 22:30-23:00: Stari Dusanovac (Serbia)/ 23:00-23:30: Nga Uri A Te Wai-O-Taiki (Nueva Zelanda)/ 23:45: Fuegos artificiales.
A las 20h30 en la Plaza Ensanche, podremos disfrutar del concierto de rock «Back». La entrada será libre.
HENDAIA
A las 10h30, se ha organizado una visita comentada por el Barrio de la Playa. inscripción necesaria en la oficina de turismo.
A las 11h, en la rotonda de la palmera, habrá Cuentacuentos para niñ@s.
De 20h a 00h00, en la plaza de Sokoburu, tendremos «mercadillo les jeudis du port«

VIERNES

IRUN
En el barrio de Behobia, tendremos fiestas, con el siguiente programa: 11:00h-13:00h: Recogida de alimentos para familias necesitadas. Local de la AVV. (Se ruega leche o productos para el desayuno)/11:00h: Solemne misa mayor en la parroquia del Sagrado Corazón de Jesús, por los difuntos del barrio. Cantada por el Coro de la Unidad Pastoral San Martzial. Interpretándose al final la marcha de «San Ignacio». A la salida de la misa animación por las calles a cargo de trikitrixas. /12:00h: Gran tirada de toka interbarrios. Habrá trofeo al mejor barrio. Cierre de inscripción a las 12:30h. /12:30h: Herri Kirolak en la plazoleta. 7 modalidades + levantamiento de piedras 3 diferentes./14:00h: Tradicional Picón Piconière. /14:30h: Comida familiar, cada uno en su casa. /18:00h: 61 Tour Humorístico de la «República Independiente de Behobia» desde la plaza del puente «Las arenas de Carrillo» /19:30h: A pesar de la dificultad del trayecto, los pinchazos y alguna «Bicicleta loca», llegada del Tour a la meta sita en el Boulevard de la plazoleta. /18:30h-20:30h: En intervalos amenizará la espera el Grupo de batukada Buruntzatzan. /22:30h: Fiesta de disfraces del Lejano Oeste donde concurrirán todos los famosos pistoleros, ganaderos y forajidos que se reunirán en el Gran Salón del Plazo-West donde habrá las famosas actuaciones de Can Can. Y todos atentos antes del posible ataque de los Sioux, Arapajoes y Chereyennes. / 01:00h: Lanzamiento de hueso de aceituna, marca para poder participar 69 cm.
A las 22h, en la Plazoleta del Juncal, habrá cine al aire libre. Podremos ver la película «Como entrenar a tu dragón 2». La entrada será libre. Más: «Cine y teatro de verano en Irun«.
HONDARRIBIA
Con motivo de la festividad de San Ignacio, habrá un concierto muy especial en Hondarribia. a las 20h. Se trata de un concierto de campanas de la Parroquia, que se podrá escuchar desde todos los puntos de la Ciudad, así como desde el interior de la Parroquia, donde el historiador y colaborador de ARMA PLAZA Fundazioa Koldo Ortega realizará una explicación histórica de todos los toques de campanas. El novedoso concierto está organizado por los campaneros de la Parroquia y ARMA PLAZA Fundazioa, con la colaboración de la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano y del Ayuntamiento de Hondarribia.
En Kasino Zaharra, las 18h, actuará el Grupo de danza infantil L’Esbart Dansaire Joaquim Ruyra de Blanes (Girona).
HENDAIA
De 10h30 a 12h, en la playa, frente a Sokoburu, habrá un taller gratuito de iniciación al yoga.
A las 19h, en la plaza del Ayuntamiento, actuaran Mutxikoak.
SÁBADO
IRUN
Tendrá lugar la «Clásica San Sebastian 2015«. Más: aquí.
A las 18h30, en la Plaza Ensanche, tendrá lugar un intercambio de danzas de Euskal Herria con Cataluña: Kemen Dantza Taldea – Adaxka (Irun) y Esbart Joaquim Ruyra (Blanes). La entrada será libre.
A las 20h30 en la C/escuelas habrá concierto C4rtet cuarteto de saxofones (entrada libre).
En las Behobia, las fiestas presentan el siguiente programa: 10:00h: Concurso de pesca, infantil y juvenil, desde la barandilla de la Isla de los Faisanes hasta el Puente Internacional de Behobia. Edad máxima 16 años. Los padres, aunque ayuden, que sean los niñ@s los que participen. /15:30h: Campeonato mundial de Mus. Cierre de la inscripción a las 16:00h. /16:00h: Juegos infantiles: 16:15h: Tirada de toka infantil y juvenil. Cierre de inscripción a las 16:45h. Battlefield laser (Guerra de láseres) ; Castillos hinchables para los más pequeños; Juegos variados: rana, caromco, pesca de patos,… 17:00h: V Carrera de motos de plástico en el Gran Circuito de correpasillos, hasta la edad de 4 años, cada participante traerá su monoplaza que será revisado por nuestro grupo mecánico para que no haya ninguna trucada. /18:00h: Gran Fiesta de la Espuma. No os olvidéis las gafas de piscina, el bañador, los manguitos flotadores y las chanclas. /18:30h: XXX Gran Carrera de Caracoles «Los Cornudos Alegres» sobre un recio y florido circuito de 100 cm mal medidos y a 1 metro de nivel de cubo de agua, cada concursante tendrá que llevar 1 ejemplar. La inscripción será de 18:00h a 18:30h. Muy importante: quien no se inscriba en el horario no podrá participar. Cuando dé comienzo la carrera no se admitirán más inscripciones./19:30h: Concierto Extraordinario en la Parroquia a cargo del Coro Atzokoak y del Coro Unidad Pastoral San Marcial. /20:00h: 52º Tradicional carrera de camareros, con el siguiente recorrido: Parte Vieja del Velódromo, pistas del Bidegorri por las riberas del Bidasoa y final pasando por el túnel del tiempo en la recta Trinquete. Para poder participar hay que inscribirse el jueves 30 de julio, viernes 31 de julio o sábado 1 de agosto hasta las 12h en el Restaurante Mesón Trinquete. /23:00h: Bailes y música de todos los tiempos en la discofesta de la sala al aire libre Discoteca Pausoko.
HONDARRIBA
A las 18h, habrá teatro familiar en la Calle «Sardina Freskue«. Será en Euskera.

Se celebrará también en Hondarribia la XII Travesía de natación por la bahía de Txingudi. A las 17h30 saldrán los participantes de la categoría infantil (700 m. con salida y llegada a la playa) y a las 18h15 los adultos (2600 m.salida en Kai Zaharra y llegada a la playa).
DOMINGO
IRUN
A las 12h en Luis Mariano (frente a Correos), tendrá lugar la quedada para el intercambio de cromos de colección.
Será el último día de las fiestas de Behobia y el programa será el siguiente: 09:00h: Diana de txistularis por el barrio a cargo de la Banda Municipal de Txistularis. /12:30h: Gran tirada Toka para el barrio. Cierre de inscripción a las 13:00h. /12:30h-14:00h: Los Joaldunak amenizarán con sus cencerros el barrio y alrededores para anunciarnos el gran banquete que espera luego. /14:00h: En el comedor Downton Abbey, comida del Zikiro previamente asado en las cocinas de dicho castillo por los maestros artesanos de Zugarramurdi. Organizado por la Asociación de animación Alde-Iluna. /17:00h: Concurso de tortilla de patatas que se celebra en las cocinas de Downton Abbey./18:00h: Actuación del grupo Elektropatxaranga en la plaza pequeña. /18:30h: Extraordinaria tirada de toka para las damas del barrio no federadas. XXIV Trofeo macizas 15. Cierre de inscripción a las 19:00h. /18:30h: Concurso infantil de disfraces para niñ@s hasta 14 años.
HONDARRIBIA
De 10h a 14h en el Paseo del Puerto deportivo habrá Feria del Brocante y Coleccionismo.
De 11h a 20h, tendremos «Herri Giroa» en arma plaza y la Bretxa. Habrá feria de artesanía y alimentación, euskal dantza, degustación de sidra, …

HENDAIA

Durante todo el día en «villa María» tendrá lugar «Kermesse de la parroquia«.

A las 21h en rue de mimosas habrá concierto de Raphael Hiraboure.

¡Buen fin dre semana a todos!