Hoy VIERNES:
En Hendaya,
de 9h a 12h, en Sokoburu (playa de Hendaya, frente a la Talasso), se ha
organizado un taller voluntario para
proceder a la limpieza de las dunas
. Es un taller gratuito dirigido a todos
los públicos. Los que estéis interesados podréis obtener más información
llamando al teléfono 0033 559 20 37 20.
A partir de las 20h30, en la
Place de la Republique, frente al Ayuntamiento de Hendaya,
se ha organizado un karaoke al aire
libre.

En la Plaza Ensanche de Irún, a las 22h30, podremos disfrutar del concierto de
al Banda de música ciudad de Irún y Meaka Dantza Taldea (entrada libre).
En Hondarribia,
como cada semana a las 20h, en el frontón Jostaldi, se disputará el Festival de Cesta Punta.

El SÁBADO:
De 11h a 13h, el Museo Oiasso, de
Irún, organiza un nuevo taller para los peques:
«Inventores» (en la
Plazoleta del Museo Romano: Eskoleta,1). Este taller requiere inscripción, que
lo podréis hacer bien por e mail: info-oiasso@irun.org o bien por teléfono,
llamando al 943 63 93 53.

Como cada año, en Irún, el primer sábado de agosto se celebra la Euskal Jira, con
un desfile y con diversos actos a lo largo del día, contando este año con la
participación de ocho gurdias, siete de
ellas de Irun y una más de  Hendaia, que
recorrerán las calles de Irún (Mendelu, rotonda de Zubimusu,
c/Hondarribia, Paseo de Colón, Plaza Genaro Etxeandia, c/Iglesia, c/San Marcial
y Plaza Urdanibia).
Para
ello podremos disfrutar del
siguiente programa: 9:00h: Txalaparta en distintos puntos de la ciudad./ De
10:00h a 13:00h: Diferentes grupos de música y dantza actuarán por distintos
barrios de la ciudad./En la PLAZA URDANIBIA: 10:30h:
Trabajos artesanos/ 11:00h: Diferentes actuaciones: trikitixas, dantzaris, etc./ 11:00h: Txistorra, sidra , etc./ 11:30h: Deporte rural. / De 12:00h hasta las 16:00h:
Exposición de las gurdias participantes./
12:00h: Bertsolaris/ 14:00 h: En diversas Sociedades, almuerzo ofrecido a los
grupos de música y dantza que intervienen en el desfile. / De 17:00h hasta las 21:30h: Quedará
abierto al público el bar para la venta de sardinas, txistorra, sidra y vino./ 18:00h: Desfile Euskal Jira, con el
siguiente itinerario: Mendelu, calle Fuenterrabía, Paseo de Colón, plaza Genaro
Etxeandia, Calle Fueros, calle Mayor,San Juan Plaza, calle San Marcial y plaza
Urdanibia/ 20:00h: Actuación de los txistularis de Irún y Hondarribia junto a
la Banda Municipal de Irún, interpretándose el Agur Jaunak y el Gernikako
Arbola, a continuación breve actuación
de la Banda de Música “Ciudad de Irún”./
20:30h: “Dantza Jira Erromeria” con Kemen Dantza Taldea.(Web: http://www.irungoeuskaljira.com/?q=es/node/153)

En Hondarribia,
a partir de las 8h en Damarri Kalea y San Pedro, se ha organizado un mercadillo para la venta de los productos
de los baserris de Hondarribia
.

En Hondarribia,
se ha organizado la X Edición de la Travesía del Txingudi
(infantil), organizado por C.D.N Bidasoa XXI, con el siguiente recorrido:
infantiles. zona de la playa-salida del club Tintín (horario: 16h30). Absoluta:
salida de Kai Zaharra (Butrón Pasalekua)-meta en la playa (horario: 17h).

El DOMINGO:
En Hondarribia,
a las 8h, Alborada de la mano de Hondarribiko Txistu Taldea, que recorrerán el
Casco Antiguo y Mendelu.
Durante todo el día  (de 11h a 20) en Arma Plaza y la Bretxa, se
ha organizado «Herri Giroa», con artesanos, alimentación, Euskal
Dantza, degustación de sidra, deporte rural vasco…

¡Buen fin de semana a todos!